20 % Black-Week-Rabatt Exklusiv nur bis zum 2.12. Jetzt Rabatt sichern

Integrazione di Crowdin per CleverReach

Crowdin rende internazionale il marketing delle newsletter via e‑mail

Utilizzate la piattaforma di localizzazione Crowdin per tradurre in modo semplice e veloce le vostre e‑mail e newsletter in altre lingue.

Con l'aiuto di Crowdin, potete tradurre le bozze delle newsletter per realizzare campagne multilingue. Le traduzioni in Crowdin possono essere effettuate da voi stessi, da un'agenzia o dal vostro team interno. Crowdin dispone di numerose funzioni di produttività, per cui le traduzioni non sono solo veloci, ma anche pertinenti.

Queste funzioni sono fornite dall'integrazione Crowdin-CleverReach:

Traduzione di bozze
Sincronizzazione dei contenuti: invio di bozze da CleverReach a Crowdin, traduzione e sincronizzazione delle traduzioni a CleverReach.

Ecco come è facile utilizzare l'integrazione Crowdin-CleverReach:

  • Per farlo, creare un progetto in Crowdin e poi collegare il progetto al proprio account CleverReach.
  • In Crowdin, andare alla voce di menu "Integrazioni". Cliccare su CleverReach.
  • L'integrazione si aprirà e verranno visualizzate tutte le newsletter create in CleverReach.
  • Selezionate le newsletter da tradurre e cliccate su "Sync to". Ora le newsletter selezionate saranno trasferite a Crowdin.
  • Avviare la traduzione dalla pagina iniziale di Crowdin.
  • Quindi sincronizzare la versione tradotta della newsletter con CleverReach.
  • Passare al proprio account CleverReach per inviare il mailing tradotto all'elenco dei destinatari appropriato.

Installazione dell'integrazione Crowdin per CleverReach

Esistono due modi per installare l'integrazione CleverReach:

  • Installazione nell'organizzazione Crowdin Enterprise:
    • Aprire l'area di lavoro dell'organizzazione, selezionare Marketplace dal menu Organizzazione e fare clic su Installa.
    • Specificare quali utenti sono autorizzati a utilizzare l'app e in quali progetti può essere utilizzata.
    • Una volta installata l'app, è possibile aprire l'app CleverReach nel proprio progetto tramite Apps > Custom.
  • Installazione nel proprio account Crowdin:
    • Aprire Risorse, selezionare Marketplace e fare clic su Installa.
    • Selezionare chi può usare l'app o i progetti in cui gli utenti possono usare l'app.
    • Una volta installata l'app, è possibile aprire l'app CleverReach dalla scheda Applicazioni del progetto.

About Crowdin

rowdin è una piattaforma di traduzione e localizzazione basata su cloud. Con l'aiuto di Crowdin, è possibile realizzare campagne multilingue nel più breve tempo possibile. Le interfacce utente, i siti web, i contenuti di marketing e di supporto possono essere tradotti in diverse lingue in modo molto efficiente e con un notevole risparmio di tempo.

Crowdin è stata fondata nel 2009 e originariamente era una piattaforma di crowdsourcing per la localizzazione; è stata utilizzata, ad esempio, per tradurre il popolare videogioco Minecraft in diverse lingue a costi minimi.

Crowdin lavora con un editor di traduzione online le cui traduzioni automatiche possono essere corrette da linguisti. Inoltre, vengono offerte altre opzioni per le traduzioni in altre lingue: Gli utenti possono utilizzare un team di traduzione interno, il crowdsourcing e un'agenzia di traduzione. Esiste anche un mercato per le agenzie di traduzione.