Utilisez la plateforme de localisation Crowdinpour traduire rapidement et facilement vos e-mails et newsletters dans d'autres langues.

Avec l'aide de Crowdin, vous pouvez traduire des projets de newsletters afin de mener des campagnes multilingues. Les traductions dans Crowdin peuvent être effectuées par vous-même, par une agence ou par votre équipe interne. Crowdin dispose de plusieurs fonctions de productivité, de sorte que les traductions ne sont pas seulement rapides, mais aussi pertinentes.

• Brouillon de traduction
• Synchronisation du contenu : envoyez des projets de CleverReach à Crowdin, traduisez-les et synchronisez les traductions en retour vers CleverReach.

Voici comment utiliser facilement l'intégration Crowdin-CleverReach :

• Créez un projet dans Crowdin et connectez ensuite votre projet à votre compte CleverReach.
• Dans Crowdin, allez dans le menu "Intégrations". Cliquez ensuite sur CleverReach.
• L'intégration s'ouvre alors et toutes vos newsletters créées dans CleverReach s'affichent.
• Sélectionnez la ou les newsletters à traduire et cliquez sur "Sync to". Les newsletters sélectionnées sont maintenant transférées vers Crowdin.
• Vous lancez la traduction via votre page d'accueil Crowdin.
• Ensuite, vous synchronisez la version traduite de votre newsletter vers CleverReach.
• Accédez à votre compte CleverReach pour envoyer votre mailing traduit à la liste de destinataires correspondante.

Il y a deux façons d'installer l'intégration CleverReach :

• Installation dans votre organisation Crowdin Enterprise:
  • Ouvrez l'espace de travail de votre organisation, sélectionnez Marketplace dans le menu Organisation et cliquez sur Installer.
  • Définissez les utilisateurs autorisés à utiliser l'application et les projets dans lesquels elle peut être utilisée.
  • Une fois l'application installée, vous pouvez l'utiliser dans votre projet via Applications > Personnalisé ouvrir.
• Installation dans votre Compte Crowdin:
  • Ouvrez "Ressources", sélectionnez Marketplace et cliquez sur Installer.
  • Choisissez qui peut utiliser l'application ou les projets dans lesquels les utilisateurs peuvent utiliser l'application.
  • Une fois l'application installée, vous pouvez utiliser l'application CleverReach depuis l'onglet onglet "Applications" de votre projet ouvrir.

Crowdin est une plate-forme de traduction et de localisation basée sur le cloud. Grâce à Crowdin, des campagnes multilingues peuvent être réalisées en un temps record. Les interfaces utilisateur, les sites web, les contenus marketing et d'assistance peuvent être traduits dans différentes langues de manière très efficace et en gagnant du temps.

Crowdin a été fondée en 2009 et était à l'origine une plateforme de crowdsourcing pour la localisation ; elle a par exemple été utilisée pour traduire le célèbre jeu vidéo Minecraft en plusieurs langues à un coût minimal.

Crowdin fonctionne avec un éditeur de traduction en ligne, dont les traductions automatiques peuvent être relues par des linguistes. En outre, d'autres possibilités sont offertes pour les traductions dans d'autres langues : Les utilisateurs peuvent faire appel à une équipe de traduction interne, au crowdsourcing et à une agence de traduction. Il existe également une place de marché pour les agences de traduction.