Crowdin integratie voor CleverReach

Gebruik het Crowdin lokalisatieplatform om je e‑mails en nieuwsbrieven snel en gemakkelijk naar andere talen te vertalen.

Met behulp van Crowdin kun je nieuwsbrief concepten vertalen om meertalige campagnes te voeren. Vertalingen in Crowdin kunnen worden uitgevoerd door jezelf, door een marketingbureau of door je interne team. Crowdin heeft verschillende productiviteitsfuncties zodat de vertalingen niet alleen snel maar ook relevant zijn.

• Conceptvertaling
• Inhoud synchroniseren: concepten van CleverReach naar Crowdin sturen, ze vertalen en vertalingen terug naar Crowdin synchroniseren

Het is zo eenvoudig om de Crowdin CleverReach integratie te gebruiken:

• Maak hiervoor een project aan in Crowdin en koppel je project vervolgens aan je account in CleverReach.
• Ga naar het menu-item "Integraties" in Crowdin. Klik daar op CleverReach.
• De integratie wordt dan geopend en al je in CleverReach aangemaakte nieuwsbrieven worden weergegeven.
• Selecteer de nieuwsbrief(ven) die vertaald moeten worden en klik op "Synchroniseren naar". De geselecteerde nieuwsbrieven worden nu overgezet naar Crowdin.
• Start de vertaling via je Crowdin homepage.
• Synchroniseer vervolgens de vertaalde versie van je nieuwsbrief terug naar CleverReach.
• Schakel over naar je CleverReach account om je vertaalde mailing naar de bijbehorende ontvangerslijst te sturen.

Er zijn twee manieren om de CleverReach integratie te installeren:

• Installatie in je Crowdin Enterprise organisatie:
  • Open de werkruimte van je organisatie, selecteer "Marktplaats" in het menu "Organisatie" en klik op Installeren.
  • Geef aan welke gebruikers de app mogen gebruiken en in welke projecten deze gebruikt mag worden.
  • Zodra de app is geïnstalleerd, kun je de CleverReach in je project openen via Toepassingen > Aangepast.
• Installatie in je Crowdin:
  • Open "Resources", selecteer Marktplaats en klik op Installeren.
  • Selecteer wie de app kan gebruiken of in welke projecten gebruikers de app kunnen gebruiken.
  • Zodra de app is geïnstalleerd, kun je de CleverReach openen via het tabblad "Toepassingen" van je project.

Crowdin is een cloudgebaseerd vertaal- en lokalisatieplatform. Met behulp van Crowdin kunnen meertalige campagnes in de kortst mogelijke tijd worden gerealiseerd. Gebruikersinterfaces, websites, marketing- en ondersteuningscontent kunnen zeer efficiënt en snel in verschillende talen worden vertaald.

Crowdin is opgericht in 2009 en was oorspronkelijk een crowdsourcingplatform voor lokalisatie; het werd bijvoorbeeld gebruikt om het populaire videospel Minecraft tegen minimale kosten in verschillende talen te vertalen.

Crowdin werkt met een online vertaaleditor waarvan de machinevertalingen kunnen worden nagelezen door taalkundigen. Daarnaast zijn er nog andere opties voor vertalingen naar andere talen: Gebruikers kunnen gebruik maken van een intern vertaalteam, crowdsourcing en een vertaalbureau. Er is ook een marktplaats voor vertaalbureaus.